A KALEIDOSCOPE WORLD

Waiting – A Haiku

below the staircase

a forlorn pair of slippers

waiting in silence …

__________________________________

[Reproduced below is a translation of this haiku into Japanese. I am deeply indebted to  Kalyan Dasgupta, Shinsuke Ikeda, Jun-ichi Itaya, Tomoichi Shinotsuka and, in particular, Tatsuyoshi Saijo, for helping me out with the project. Over time, I will probably revise the Japanese version further. An English transliteration of the Japanese version is provided at the bottom of the post.]

______________________________________

matsu

dan no shita
wabishii surippa
shizuka ni matsu

%d bloggers like this: