December 2017 – A KALEIDOSCOPE wORLD

মালদার — লিমেরিক

অনেক দেখেছি খুঁজে মালদার মালদার — বললেন কাল এসে হরিপদ হালদার — একটিও নেই ওরে কেমনে বোঝাই তোরে মালদার হারা কত ব্যথা বুকে মালদার।

A girl passed me by With her wondrous eyes twinkling Not at me I think …

What’s she thinking of Surroundings oblivious? Amused, pretty smile …

On my short clothes line — Even after brief drizzles, Sky never dries up …

ঘুম থেকে উঠে আজ তারাদাস চট করে ভাড়া করে মিনিবাস ছুটলেন বেইজিঙে মণ মণ চিনে ঝিঙে কিনলেন মিনিবাসে, বসে তারাদাস।

যদু বাবু ঘুরে ঘুরে, ঘুরে কালনা বললেন, আহা শোন, গতকাল না গেছিলাম কালনা আজ ছেড়ে, কাল না ফের আমি এ নিয়মে যাব কালনা।

Tried my level best Not to moan the day before The day’s arrival …

I walked, walked and walked Till I reached the end of earth — Unreachable she …

রোজ ভোরে ট্রেনে চড়ে যান ব্যান্ডেল ডান পায়ে বুট জুতো বাঁয়ে স্যান্ডেল ঘোষ কাকু — হেঁকে কন্‌ এ রীতি আছে লেবাননে স্ক্যান্ডেল শুধু বলে — এরে ব্যান্ডেল !

তক্তপোশে বসে ফোঁসেন শুধুই রোষে আন্না পিসি দিবস নিশি সে এক তক্তপোশে।