Category Archives: Poetry – English

Translations from Bengali, haiku in English with Japanese translations


windswept winter evening…
hunger shivers in dark shacks…
outside warm cafe…




loved we at first sight,
cuddled closely together…
that puppy and I …


Bubble — Haiku

Screen Shot 2018-11-02 at 4.06.41 PM

Who? – Haiku

Suddenly recalled- Slender fingers, decked with rings- Who was their owner?


Forever — Haiku

failed to pat own back …

even once through the whole day …

chance lost forever …




Spring – Haiku



blushing moon searches —

the full-throated cuckoo’s nest —

hide and seek in spring …


Magical — Haiku


Aila — Haiku

small baby in arms in the Aila struck village giggled in his sleep


You — Haiku

moon shines in glory — blushes happily the sea — what for, without you ?


Narcissus — Haiku

Screen Shot 2018-05-20 at 2.49.29 PM