Category Archives: Poetry – English

Translations from Bengali, haiku in English with Japanese translations

Spring – Haiku



blushing moon searches —

the full-throated cuckoo’s nest —

hide and seek in spring …



Magical — Haiku


Aila — Haiku

small baby in arms in the Aila struck village giggled in his sleep


You — Haiku

moon shines in glory — blushes happily the sea — what for, without you ?


Narcissus — Haiku

Screen Shot 2018-05-20 at 2.49.29 PM


Butterfly — Haiku






Ephemeral — Haiku


Disaster — Haiku

smell disaster I -- on this windswept evening -- recalling your eyes ...


Hope — Haiku

a quivering hope-- lingers through the rainy night-- lamp's flickering flame...


Doubts — Haiku

her last fleeting glance -- lost in the gathering dusk -- keeping doubts alive ...